Muito Barulho por Nada - William Shakespeare

Resumo

"Muito Barulho por Nada" é uma comédia romântica de William Shakespeare que se passa em Messina, na Sicília. A trama gira em torno de dois pares de amantes e as complexidades de seus relacionamentos. O primeiro par é o jovem e romântico Claudio, que se apaixona pela bela Hero. O segundo é o espirituoso e cético Benedick, que mantém uma "guerra de palavras" com a igualmente inteligente e independente Beatrice, ambos proclamando seu desprezo pelo amor e pelo casamento. Don Pedro, o príncipe de Aragão, e seus amigos conspiram para unir Benedick e Beatrice, fazendo-os acreditar que o outro está secretamente apaixonado. Paralelamente, Don John, o vilão e irmão bastardo de Don Pedro, maquina para sabotar o casamento de Claudio e Hero, orquestrando um plano para difamar Hero. A trama de Don John leva a um escândalo público, onde Hero é acusada de infidelidade no dia do seu casamento e dada como morta. A verdade é finalmente desvendada por meio dos esforços cômicos dos guardas de Dogberry e Verges, resultando na reabilitação de Hero e na reconciliação e casamento de ambos os casais, Benedick e Beatrice, e Claudio e Hero. A peça explora temas de engano, honra, vergonha pública, amor e a natureza das aparências.

Seções do livro

Seção 1

A peça começa com a chegada de Don Pedro, Príncipe de Aragão, em Messina, após uma vitória militar. Ele é acompanhado por seu irmão bastardo Don John, o jovem lorde florentino Claudio e o espirituoso lorde Benedick de Pádua. Eles são recebidos por Leonato, o governador de Messina, sua filha Hero e sua sobrinha Beatrice.

Claudio rapidamente se apaixona por Hero, a quem ele mal conhecia antes de partir para a guerra. Ele confidencia seus sentimentos a Benedick e Don Pedro. Benedick, conhecido por sua aversão ao casamento e por sua "guerra de palavras" com Beatrice, tenta dissuadir Claudio, mas Don Pedro decide ajudar Claudio a cortejar Hero.

Enquanto isso, a "guerra de palavras" entre Benedick e Beatrice é retomada com vigor, com os dois trocando insultos espirituosos e declarações de sua determinação em permanecerem solteiros. Don Pedro, testemunhando essa animosidade, concebe um plano para unir os dois, fazendo-os acreditar que o outro está apaixonado por eles.

Don John, amargurado e invejoso, planeja causar problemas. Ele e seus capangas, Borachio e Conrade, decidem sabotar a felicidade de Claudio e Hero.

Personagem	Características	Personalidade
Don Pedro	Príncipe de Aragão, figura de autoridade.	Nobre, bem-intencionado, um tanto ingênuo, mestre de cerimônias e cupido.
Don John	Irmão bastardo de Dom Pedro.	Melancólico, invejoso, malicioso, ardiloso, o vilão da história.
Claudio	Jovem lorde de Florença, amigo de Dom Pedro.	Ingênuo, apaixonado, impulsivo, facilmente influenciável, preocupado com a honra.
Benedick	Jovem lorde de Pádua, amigo de Dom Pedro.	Espírito vivo, espirituoso, sarcástico, orgulhoso da sua solteirice, mas no fundo romântico.
Leonato	Governador de Messina, pai de Hero, tio de Beatrice.	Honrado, um pouco pomposo, mas amoroso, embora facilmente levado pela vergonha social.
Hero	Filha de Leonato.	Bela, gentil, inocente, modesta, mas um tanto passiva.
Beatrice	Sobrinha de Leonato.	Espírito aguçado, independente, espirituosa, cínica em relação ao amor e ao casamento, mas profundamente leal e amorosa.
Dogberry	Condestável da polícia de Messina.	Bem-intencionado, mas incrivelmente inepto e propenso a malapropismos cômicos.
Verges	Um oficial da polícia, assistente de Dogberry.	Menos pomposo que Dogberry, mas igualmente ineficaz e propenso a concordar com seu superior.
Borachio	Capanga de Dom John.	Cruel, cínico, conspirador, a mente por trás da calúnia contra Hero.
Conrade	Outro capanga de Dom John.	Leal a Dom John, um cúmplice menor.
Margaret	Dama de companhia de Hero.	Inocente, mas sem querer envolvida na trama de Dom John.
Ursula	Dama de companhia de Hero.	Uma das damas de companhia de Hero, participa no plano para unir Benedick e Beatrice.

Seção 2

Um baile de máscaras é realizado na casa de Leonato. Don Pedro, mascarado, corteja Hero em nome de Claudio e consegue a aprovação de Leonato para o casamento. Don John aproveita a confusão do baile para semear a discórdia, dizendo a Claudio (também mascarado) que Don Pedro pretende cortejar Hero para si mesmo. Claudio, ingênuo e ciumento, acredita facilmente na mentira, mas a verdade é rapidamente esclarecida por Don Pedro, e o casamento de Claudio e Hero é agendado.

Enquanto isso, Don Pedro e Leonato, com a ajuda de Hero e Ursula, começam a executar seu plano para unir Benedick e Beatrice. Eles armam uma situação onde Benedick, escondido, ouve a conversa de Don Pedro, Claudio e Leonato, que falam sobre o suposto amor de Beatrice por ele, lamentando que seu orgulho a impeça de confessá-lo e que seu amor o está consumindo. Benedick, atônito, começa a reconsiderar sua aversão ao casamento e a pensar que Beatrice pode realmente amá-lo.

Pouco depois, Beatrice é submetida a uma armadilha semelhante. Hero e Ursula falam alto, sabendo que Beatrice está escondida por perto, sobre o amor secreto de Benedick por ela, descrevendo-o como um homem digno de amor, mas temendo que o desprezo de Beatrice o afaste. Beatrice, também chocada, decide que não deve ser tão orgulhosa e que corresponderá ao amor de Benedick.

Seção 3

Os preparativos para o casamento de Claudio e Hero estão em andamento. Benedick e Beatrice, agora convencidos do amor um do outro, começam a mostrar pequenas mudanças em seu comportamento, embora ainda tentem manter suas fachadas espirituosas.

Enquanto isso, Don John coloca em prática seu plano maligno para destruir o casamento de Claudio e Hero e a reputação de Hero. Ele convence Claudio e Don Pedro de que Hero é infiel. Borachio, o capanga de Don John, arma uma cena onde ele se encontra com Margaret (a dama de companhia de Hero) na janela do quarto de Hero à noite. Margaret, sem saber que está sendo usada em uma trama maligna, é persuadida a se vestir com as roupas de Hero. Claudio e Don Pedro, escondidos, veem Borachio e Margaret interagindo na escuridão, acreditando erroneamente que é Hero se encontrando com um amante. Don John os convida a testemunhar isso na noite anterior ao casamento.

Naquela mesma noite, Dogberry, o inepto condestável, e seu assistente Verges, designam seus vigilantes para patrulhar a cidade. Os vigilantes acabam prendendo Borachio e Conrade, que estão se vangloriando sobre o sucesso do plano de Don John. Eles são levados para Dogberry para interrogatório. Apesar dos malapropismos e da incompetência de Dogberry, a verdade sobre o plano de Don John começa a vir à tona. No entanto, Dogberry e Verges são lentos em transmitir a informação a Leonato.

Seção 4

O dia do casamento de Claudio e Hero chega. Na igreja, quando o Frei Francis pergunta se alguém se opõe à união, Claudio publicamente acusa Hero de infidelidade, chamando-a de "bruxa infiel" e desonrando-a perante todos. Don Pedro apoia a acusação, afirmando ter testemunhado o encontro secreto. Hero, chocada e humilhada, desmaia. Leonato, acreditando nas acusações, expressa sua vergonha e deseja a morte de sua filha.

Enquanto Hero é dada como morta, o Frei Francis, percebendo a inocência dela e a inconsistência das acusações, sugere um plano. Ele aconselha Leonato a fingir a morte de Hero para salvar sua honra e talvez fazer com que os acusadores se arrependam.

Beatrice e Benedick, que estavam presentes na cerimônia, observam o caos. Benedick, agora firmemente do lado de Beatrice e Hero, oferece consolo. Beatrice, ultrajada pela injustiça contra sua prima, pede a Benedick que prove seu amor por ela matando Claudio. Benedick, após alguma hesitação, concorda em desafiar Claudio para um duelo.

Enquanto isso, Dogberry, Verges e os vigilantes finalmente conseguem apresentar os prisioneiros, Borachio e Conrade, a Leonato. Apesar da incompreensão e dos erros linguísticos de Dogberry, os vilões são interrogados e a verdade sobre a conspiração de Don John e a inocência de Hero é revelada. Borachio confessa que ele e Don John orquestraram tudo para difamar Hero. Leonato fica devastado pela sua própria cegueira e pela dor que causou à sua filha.

Seção 5

A verdade é revelada a Don Pedro e Claudio, que ficam horrorizados e cheios de remorso pelo que fizeram a Hero. Leonato, ainda fingindo que Hero está morta, os confronta e exige que Claudio faça penitência. Ele impõe duas condições: que Claudio proclame publicamente a inocência de Hero e sua própria culpa em um túmulo em sua memória, e que se case com sua "sobrinha", que ele diz ser "a viva imagem de Hero", para compensar a família. Claudio aceita ambas as condições.

Enquanto isso, Benedick desafia Claudio para um duelo, defendendo a honra de Hero. Don Pedro e Claudio, ainda sem saber de toda a extensão do envolvimento de Don John (que já fugiu), tentam entender o comportamento de Benedick.

No dia do segundo casamento, Claudio se prepara para casar com a "sobrinha" de Leonato. A noiva mascarada é apresentada, e quando ela remove o véu, revela-se que é Hero, viva e inocente. Claudio e Don Pedro ficam maravilhados e aliviados.

Benedick e Beatrice finalmente confessam seu amor publicamente, auxiliados por cartas de amor que cada um escreveu para o outro (reveladas por seus amigos), provando que o amor deles não era apenas um produto de artifício, mas também genuíno. Eles concordam em se casar.

A peça termina com a notícia da captura de Don John. Todos celebram os dois casamentos, e a alegria e a harmonia são restauradas em Messina, com a dança final selando a felicidade dos amantes.

---

Gênero literário: Comédia romântica.

Dados do autor:
William Shakespeare (1564-1616) foi um poeta, dramaturgo e ator inglês, amplamente considerado o maior escritor da língua inglesa e o maior dramaturgo do mundo. Frequentemente chamado de "bardo de Avon" ou simplesmente "o Bardo", suas obras incluem aproximadamente 39 peças, 154 sonetos e dois longos poemas narrativos. Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas vivas e são mais frequentemente encenadas do que as de qualquer outro dramaturgo. Shakespeare é uma figura central na literatura ocidental e seu legado influencia a escrita e o teatro até hoje.

Moral da história:
A moral de "Muito Barulho por Nada" gira em torno da importância da comunicação honesta e da confiança nas relações humanas. A peça adverte contra o perigo dos boatos e da calúnia, mostrando como a aparência pode ser enganosa e levar a julgamentos precipitados e destrutivos. Ela também celebra a capacidade do amor de florescer mesmo entre pessoas que parecem avessas a ele, e a redenção que pode vir após o erro e o arrependimento. A verdade, por mais que demore, sempre vem à tona.

Curiosidades do livro:

• Título: O título original em inglês, "Much Ado About Nothing", é um trocadilho. Na época de Shakespeare, a palavra "nothing" (nada) soava muito semelhante a "noting" (observar, notar, ouvir). Assim, o título pode ser interpretado como "Muito Barulho sobre o Notar" ou "Muito Barulho sobre o Observar", o que reflete a importância de ver e ouvir erroneamente na trama.
• Fontes: Shakespeare se inspirou em diversas fontes para a trama, incluindo um conto de Matteo Bandello e o poema épico "Orlando Furioso" de Ludovico Ariosto, que apresentavam a história de uma noiva difamada. No entanto, o enredo dos amantes espirituosos Benedick e Beatrice é considerado uma criação original de Shakespeare.
• Personagens Cômicos: Os personagens de Dogberry e Verges são um dos exemplos mais famosos do "malapropismo" na literatura (o uso incorreto de uma palavra em vez de uma semelhante que, para o falante, soa parecida). Suas falas são uma fonte constante de comédia.
• A Popularidade de Benedick e Beatrice: O relacionamento de Benedick e Beatrice, com suas trocas espirituosas e sua eventual rendição ao amor, é frequentemente considerado um dos mais bem-sucedidos e amados arcos românticos de Shakespeare, influenciando inúmeras comédias românticas desde então.
• Adaptações: A peça foi adaptada muitas vezes para o cinema, teatro e televisão. Uma das adaptações mais conhecidas é o filme de 1993 dirigido por Kenneth Branagh e estrelado por ele mesmo como Benedick e Emma Thompson como Beatrice.