Noite de Reis - William Shakespeare

Resumo

'Noite de Reis, ou O Que Quiserdes' é uma comédia romântica de William Shakespeare que se passa na ilíria. A trama central gira em torno de Viola, que sobrevive a um naufrágio, mas acredita ter perdido seu irmão gêmeo, Sebastião. Para se proteger e arranjar trabalho, ela se disfarça de homem, adota o nome de Cesário e entra ao serviço do Duque Orsino, por quem rapidamente se apaixona. Orsino, no entanto, está obcecado pela Condessa Olívia, que jurou sete anos de luto e recusa todos os pretendentes. Orsino envia Cesário para cortejar Olívia em seu nome, mas Olívia, por sua vez, apaixona-se por Cesário. A complicação se intensifica quando Sebastião, que também sobreviveu, chega à Ilíria, sendo confundido com Cesário. Uma série de mal-entendidos, identidades trocadas e confusões resultam em casamentos inesperados e na eventual revelação das identidades. Paralelamente, uma subtrama cômica se desenvolve na casa de Olívia, onde seu tio Sir Toby Belch, a criada Maria e o pretendente tolo Sir Andrew Aguecheek orquestram uma vingança elaborada contra o pomposo e auto-importante mordomo Malvólio.

Seções do livro

Seção 1: O Naufrágio e os Inícios das Paixões

Viola, uma jovem nobre, é separada de seu irmão gêmeo, Sebastião, em um violento naufrágio na costa da Ilíria. Acreditando que Sebastião morreu, e para se proteger em uma terra estrangeira, ela decide se disfarçar de homem, adotando o nome de Cesário. Com a ajuda do Capitão que a salvou, ela consegue um posto como pajem a serviço do Duque Orsino. Orsino está profundamente apaixonado pela Condessa Olívia, que jurou permanecer em luto por sete anos pela morte de seu pai e irmão, recusando-se a receber qualquer pretendente, incluindo o Duque. Cesário (Viola) rapidamente ganha a confiança de Orsino e se torna seu confidente, enquanto desenvolve secretamente uma profunda paixão pelo próprio Duque. Orsino, ignorando os sentimentos de seu novo pajem, envia Cesário para a casa de Olívia com a missão de cortejá-la em seu nome.

Personagem	Características	Personalidade
Viola/Cesário	Uma jovem nobre náufraga; disfarça-se de homem.	Inteligente, engenhosa, leal, apaixonada, corajosa, perspicaz.
Duque Orsino	O governante da Ilíria; apaixonado por Olívia.	Romântico, melancólico, dramático, um tanto egocêntrico em seu amor idealizado.
Condessa Olívia	Uma rica e bela condessa; em luto.	Decidida, teimosa (inicialmente), apaixonada (depois), de bom coração, um pouco caprichosa.
Sebastião	Irmão gêmeo de Viola; também sobrevive ao naufrágio.	Honrado, direto, um pouco impulsivo, mas gentil e corajoso.
Malvólio	Mordomo de Olívia.	Pomposo, pretensioso, puritano, ambicioso, auto-importante, moralista.
Sir Toby Belch	Tio de Olívia.	Bebedor, festeiro, malicioso, preguiçoso, manipulador, divertido.
Maria	Criada de Olívia.	Inteligente, astuta, espirituosa, leal a Olívia e a Sir Toby, prática.
Sir Andrew Aguecheek	Amigo de Sir Toby; pretendente a Olívia.	Ingênuo, tolo, covarde, facilmente manipulado, pretensioso sem substância.
Feste	Bobo da corte de Olívia.	Sábio, observador, espirituoso, cínico, talentoso (cantor), filósofo.
Antônio	Capitão do navio que resgata Sebastião; amigo de Sebastião.	Leal, corajoso, dedicado, protetor, um tanto melancólico.

Seção 2: O Amor Enganoso e a Chegada de Sebastião

Cesário (Viola) chega à casa de Olívia e, apesar da recusa inicial de Olívia em receber qualquer mensageiro do Duque, consegue uma audiência. A eloquência e o charme do "jovem" Cesário cativam Olívia. Em vez de se apaixonar por Orsino, Olívia se apaixona perdidamente por Cesário. Ela envia seu anel a Cesário como um pretexto para um reencontro. Viola percebe a ironia e a complexidade da situação: ela ama Orsino, Orsino ama Olívia, e Olívia ama Cesário (que é Viola disfarçada). Ela lamenta a "teia" de enganos que o tempo deve desatar. Enquanto isso, Sebastião, que sobreviveu ao naufrágio e acredita que Viola morreu, é resgatado por um capitão chamado Antônio. Antônio, um pirata procurado por Orsino, decide seguir Sebastião até a Ilíria, arriscando sua própria vida devido à sua profunda amizade e devoção.

Seção 3: A Vingança Contra Malvólio

Na casa de Olívia, há um ambiente de folia e desordem, liderado por Sir Toby Belch e Sir Andrew Aguecheek, que passam as noites bebendo e cantando, para o desgosto de Malvólio, o mordomo puritano. Malvólio, em sua arrogância, repreende os festeiros, o que irrita profundamente Sir Toby, Maria (a criada inteligente de Olívia) e Feste, o bobo da corte. Maria, furiosa com a pretensão de Malvólio, trama uma vingança. Ela forja uma carta de amor, imitando a caligrafia de Olívia, endereçada a Malvólio. A carta contém instruções bizarras: usar meias amarelas cruzadas, sorrir constantemente de forma pretensiosa e ser rude com os serviçais e Sir Toby. Malvólio encontra a carta e, em sua vaidade, acredita plenamente que Olívia está apaixonada por ele. Ele decide seguir as instruções à risca, na esperança de conquistar sua senhora e ascender socialmente.

Seção 4: Confusões e Duelos

Malvólio aparece diante de Olívia com seu novo visual excêntrico: meias amarelas cruzadas e um sorriso maníaco e afetado. Olívia, preocupada com sua sanidade, ordena que ele seja cuidado, o que os conspiradores (Sir Toby, Maria e Feste) interpretam como uma oportunidade para prendê-lo em um quarto escuro, alegando que ele enlouqueceu. Enquanto isso, Sir Andrew, enciumado pela atenção que Olívia dispensa a Cesário, é persuadido por Sir Toby a desafiar Cesário para um duelo. O duelo é patético e cômico, com ambos os combatentes sendo covardes. Antônio, ao ver "Cesário" (que ele confunde com Sebastião) em perigo, intervém para protegê-lo, sacrificando sua própria segurança. Antônio é preso pelos oficiais de Orsino. Ele pede a "Sebastião" (Viola/Cesário) que lhe devolva sua bolsa de dinheiro, mas Viola, sem entender, nega ter bolsa alguma, o que confunde Antônio e o faz sentir-se traído. Viola, por sua vez, fica esperançosa de que seu irmão possa estar vivo, pois Antônio a confundiu com ele.

Seção 5: Identidades Reveladas e Casamentos Felizes

Sebastião, enquanto passeia pela cidade, é abordado por Feste e Sir Toby, que o confundem com Cesário. Sir Toby, ainda irritado com o duelo anterior, insiste em outro confronto com "Cesário". Sebastião, que não entende o motivo do ataque, luta bravamente e se defende, ferindo Sir Toby e Sir Andrew. Olívia chega e, pensando que Sebastião é Cesário, fica horrorizada com a briga. Ela repreende seu tio e leva Sebastião para sua casa, propondo casamento imediatamente. Sebastião, surpreso pela beleza da condessa que lhe oferece amor e riqueza sem motivo aparente, aceita a proposta, e eles se casam secretamente.

Orsino e Viola (Cesário) chegam à casa de Olívia. Orsino está frustrado com a recusa de Olívia e, em um acesso de raiva, ameaça matar Cesário, pensando que este o traiu. Olívia aparece, chamando Cesário de "marido", para o choque de Orsino e Viola. Antônio é então trazido perante Orsino e novamente confunde Viola com Sebastião, acusando-a de ingratidão. Finalmente, Sebastião aparece, e a verdade é revelada. Os gêmeos se encontram, e o mistério da identidade é desvendado. Orsino, ao ver Viola em suas roupas femininas e percebendo a profundidade do amor dela por ele, decide que a ama e se propõe a casar com ela. Malvólio é libertado do quarto escuro, e a farsa da carta é revelada. Ele jura vingança, mas a história termina com um tom de alegria geral e casamentos, exceto para o amargurado Malvólio.

Gênero literário

Comédia Romântica (Romantic Comedy) e Comédia de Erros (Comedy of Errors).

Dados do autor

• Nome Completo: William Shakespeare
• Nascimento: Provavelmente 23 de abril de 1564, Stratford-upon-Avon, Inglaterra.
• Morte: 23 de abril de 1616, Stratford-upon-Avon, Inglaterra.
• Ocupação: Dramaturgo, poeta e ator.
• Considerado: Amplamente reconhecido como o maior escritor da língua inglesa e o dramaturgo mais proeminente do mundo. Suas obras são as mais encenadas e traduzidas globalmente.
• Obras Notáveis: Incluem tragédias como 'Hamlet', 'Romeu e Julieta', 'Rei Lear', 'Macbeth'; comédias como 'Sonho de uma Noite de Verão', 'A Megera Domada', 'A Comédia dos Erros'; e peças históricas.
• Estilo: Suas peças e sonetos exploram uma vasta gama de emoções humanas, conflitos e temas universais, utilizando uma linguagem rica, poética e inovadora para sua época.

Moral da história

'Noite de Reis' não apresenta uma única moral explícita, mas explora diversos temas e lições:

• A Fluidez da Identidade e do Gênero: Através do disfarce de Viola, a peça questiona as noções fixas de identidade e como as aparências podem enganar. Sugere que a essência de uma pessoa transcende as convenções de gênero e os rótulos sociais.
• A Natureza Caprichosa e Ilógica do Amor: O amor é retratado como algo imprevisível, muitas vezes ilógico e capaz de surgir de forma inesperada ou por engano. A paixão de Orsino é mais pela ideia do amor, enquanto Olívia se apaixona por uma imagem que mal conhece, ilustrando a cegueira e a irracionalidade do sentimento.
• Os Perigos da Auto-ilusão e da Vaidade: A subtrama de Malvólio serve como um aviso contra a arrogância, a pretensão e a auto-importância, mostrando como a vaidade pode levar à queda, ao ridículo e ao sofrimento.
• A Alegria da Folia e da Subversão Social: A peça celebra a música, a festa e a inversão temporária das normas sociais, sugerindo que a alegria e o caos controlado podem levar a uma resolução harmoniosa e a novos começos. A confusão e os enganos, embora causem alguns problemas, acabam por desatar os nós e levar a um final feliz.

Curiosidades

• O Título: O título original completo é 'Twelfth Night, or What You Will'. 'Twelfth Night' (Noite de Reis ou Epifania) é a décima segunda noite após o Natal, um dia tradicionalmente associado a festividades, inversão de papéis sociais e celebração. "What You Will" pode ser interpretado como "o que você quiser" ou "o que te agrada", sugerindo a natureza leve e divertida da peça e a liberdade de interpretação.
• Data de Estreia: A peça foi provavelmente escrita e apresentada pela primeira vez entre 1601 e 1602. Há registros de uma apresentação para o embaixador do Duque de Toscana em 1602.
• Personagens Travestidas: O uso de personagens femininas disfarçadas de homens era um recurso comum nas comédias de Shakespeare, o que era particularmente interessante na época, já que todos os papéis femininos eram interpretados por jovens atores masculinos. Assim, um ator jovem interpretava Viola, que se disfarçava de Cesário, criando múltiplas camadas de ilusão e engano de gênero.
• Abertura Famosa: A peça começa com uma das linhas mais famosas e poéticas de Shakespeare, proferida por Orsino: "Se a música é o alimento do amor, toque em frente; / Dê-me um excesso dela, para que, farto, / O apetite adoeça e morra." (If music be the food of love, play on; / Give me excess of it, that, surfeiting, / The appetite may sicken, and so die.).
• Malvólio e o Puritanismo: A personagem de Malvólio é frequentemente interpretada como uma sátira aos puritanos da época, que eram conhecidos por sua aversão a festividades, ao teatro, à música e a prazeres mundanos. Shakespeare, um homem do teatro, usou Malvólio para ridicularizar essa postura moralista e hipócrita.
• Dualidade e Espelhos: A presença de gêmeos idênticos é um motor central da trama, permitindo reflexões sobre identidade, aparência, destino e a facilidade com que as pessoas podem ser enganadas pelos sentidos e pelas suas próprias paixões.
• Inspiração: Embora seja uma criação original de Shakespeare, alguns elementos da trama (como a garota náufraga que se disfarça e serve a um duque, por quem se apaixona) podem ter sido inspirados em contos italianos e romances gregos, como "Apollonius e Silla" de Barnabe Rich.