Do Outro Lado do Rio e Entre as Árvores - Ernest Hemingway

Resumo

"Do Outro Lado do Rio e Entre as Árvores" narra os últimos dias do Coronel Richard Cantwell, um veterano americano de 50 anos, gravemente doente do coração, que participa de uma caçada de patos na região de Veneza, Itália, pouco depois da Segunda Guerra Mundial. A narrativa é uma profunda meditação sobre a vida, a morte, a guerra, o amor e a perda. Através de uma série de flashbacks e diálogos internos, Cantwell revisita suas experiências na Primeira e Segunda Guerra Mundial, seus amores passados, e, mais proeminentemente, seu intenso e terno relacionamento com Renata, uma jovem condessa veneziana de dezenove anos. A caçada de patos serve como um quadro para as reflexões de Cantwell sobre sua própria mortalidade e o legado de sua vida, à medida que ele confronta a inevitabilidade de sua morte com um estoicismo melancólico, mas digno. A história é uma exploração da coragem diante da adversidade, da beleza encontrada na melancolia e da aceitação do fim.

Seções do livro

Seção 1: A Caçada de Patos e a Morte Iminente

A história começa com o Coronel Richard Cantwell, um oficial do exército americano envelhecido e doente, preparando-se para uma caçada de patos em uma reserva perto de Trieste, no nordeste da Itália. É de manhã cedo, o clima está frio e úmido. Cantwell está acompanhado por um barqueiro e seu motorista. Ele está sofrendo de uma doença cardíaca grave e sabe que seus dias estão contados. Enquanto espera a chegada dos patos, Cantwell reflete sobre sua vida, as guerras em que lutou (Primeira e Segunda Guerra Mundial), suas feridas físicas e emocionais. Ele demonstra uma atitude estoica, mas também uma profunda melancolia e resignação em relação ao seu destino. Suas reflexões são entrecortadas por descrições vívidas da natureza ao seu redor e do ato da caça, que ele executa com uma mistura de profissionalismo e cansaço. A caçada é fisicamente exaustiva para ele, mas ele se recusa a desistir.

Personagem	Características	Personalidade
Coronel Richard Cantwell	50 anos, veterano de guerra, oficial do exército americano, sofrendo de doença cardíaca grave.	Cínico, reflexivo, estoico, melancólico, mas digno, com um profundo senso de honra e fatalismo.
Barqueiro	Homem local, auxilia Cantwell na caçada de patos.	Silencioso, experiente, respeitoso, cumpridor de sua função.
Jackson	Motorista de Cantwell, soldado.	Leal, quieto, observador, sempre pronto a servir o coronel.

Seção 2: A Chegada a Veneza e a Espera por Renata

Em um flashback, somos levados alguns dias antes, quando Cantwell viajou para Veneza. Ele chegou à cidade, onde costumava passar seus períodos de licença e onde tem um relacionamento com uma jovem condessa. A viagem até Veneza é uma oportunidade para mais reflexões sobre a guerra, a destruição e a futilidade. Ele se hospeda no Hotel Gritti Palace, um lugar que ele aprecia e que tem um significado especial para ele e Renata. Cantwell passa algum tempo no hotel, organizando seus pensamentos, bebendo coquetéis e esperando o momento de encontrar Renata. Ele se recorda de encontros anteriores com ela, da beleza dela e da profundidade de seu relacionamento, que parece ser um dos poucos refúgios verdadeiros em sua vida. A antecipação do encontro com Renata ilumina a perspectiva sombria de Cantwell.

Seção 3: O Encontro com Renata no Gritti Palace

O Coronel Cantwell finalmente se encontra com Renata, a condessa veneziana. Ela é uma jovem de dezenove anos, mas possui uma sabedoria e uma compreensão que transcendem sua idade. O encontro deles é marcado por uma ternura e uma intimidade palpáveis. Eles conversam sobre a vida, a guerra, a arte e o amor. Renata é uma ouvinte atenta e oferece a Cantwell um tipo de consolo e compreensão que ele não encontra em mais ninguém. Ela é descrita como bela, inteligente e apaixonada. Eles jantam juntos no Gritti Palace, e a atmosfera é de uma elegância melancólica. Cantwell a presenteia com algumas joias, um gesto de seu amor e de sua profunda afeição. Através de seus diálogos, Cantwell expressa sua visão desiludida do mundo e da vida militar, enquanto Renata tenta infundir nele um senso de esperança e beleza.

Personagem	Características	Personalidade
Renata	Jovem condessa veneziana, 19 anos, amante de Cantwell.	Bela, inteligente, sensível, compreensiva, apaixonada, com uma sabedoria que transcende sua idade.
Garçom do Gritti Palace	Atende Cantwell e Renata no hotel.	Atencioso, discreto, respeitoso, acostumado à clientela de alto nível.

Seção 4: Passeios, Memórias e Confissões em Veneza

Nos dias seguintes, Cantwell e Renata passam tempo juntos em Veneza, explorando a cidade de gôndola e a pé. Durante esses passeios, eles continuam seus diálogos profundos, que servem como um veículo para Cantwell revisitar suas memórias mais dolorosas e importantes. Ele compartilha com Renata histórias de batalhas, perdas de amigos, seus erros e as atrocidades da guerra. Renata, por sua vez, ouve-o com uma paciência e uma empatia notáveis, oferecendo-lhe um porto seguro para suas confissões. Ele fala sobre suas três guerras perdidas no amor e suas feridas de guerra. A beleza de Veneza contrasta com as recordações sombrias de Cantwell, mas também serve como um cenário para a beleza e a profundidade de seu amor por Renata. Ele a leva a lugares significativos para ele, compartilhando não apenas a cidade, mas também partes de sua alma.

Personagem	Características	Personalidade
Granpa (ou "o velho")	Gondoleiro que transporta Cantwell e Renata.	Experiente, taciturno, profissional, respeitoso.

Seção 5: A Última Noite e a Despedida

À medida que o tempo em Veneza se aproxima do fim, a melancolia se intensifica. Cantwell e Renata sabem que esta pode ser a última vez que se verão. Eles têm uma última noite juntos, cheia de carinho, ternura e uma tristeza implícita. Cantwell fala sobre a morte de forma mais aberta, enquanto Renata tenta mantê-lo ancorado na vida e no amor. Há uma cena em que eles compartilham uma refeição e Cantwell lhe entrega mais alguns pequenos presentes, como lembranças. A despedida é dolorosa e cheia de não ditos. Eles trocam palavras de amor e promessas, sabendo que as circunstâncias e a condição de Cantwell tornam um futuro juntos impossível. Renata mostra uma coragem e uma maturidade impressionantes ao lidar com a iminente perda.

Seção 6: O Retorno à Caçada e o Desfecho

Após a despedida de Renata, Cantwell retorna à caçada de patos. Ele está exausto, tanto física quanto emocionalmente. A viagem de volta ao campo de caça é difícil. O frio e o esforço da caça exacerbam sua condição cardíaca. Ele continua a caçar com uma determinação teimosa, mas suas forças estão se esgotando rapidamente. Em meio à caçada, ele sofre um ataque cardíaco fatal. Seu motorista, Jackson, e o barqueiro o encontram morto em sua posição de caça, com o chapéu sobre o rosto. O livro termina com a descoberta de seu corpo, de forma tranquila e digna, "do outro lado do rio e entre as árvores", como ele havia imaginado, aceitando seu destino.

---

Gênero literário: Romance, Ficção Literária, Guerra.

Dados do autor:
Ernest Miller Hemingway (1899-1961) foi um romancista, contista e jornalista americano. É conhecido por seu estilo de escrita conciso e econômico, caracterizado por sua omissão de detalhes supérfluos, que influenciou profundamente a ficção do século XX. Recebeu o Prêmio Pulitzer de Ficção em 1953 por "O Velho e o Mar" e o Prêmio Nobel de Literatura em 1954. Suas obras frequentemente exploram temas como guerra, morte, amor, perda, masculinidade e a natureza da coragem e honra. Hemingway viveu uma vida turbulenta, marcada por viagens, aventuras, quatro casamentos e um eventual suicídio.

Moral da história:
A moral central da história reside na aceitação da mortalidade e na busca de dignidade e significado na vida, mesmo diante da dor e da perda inevitáveis. Cantwell, embora marcado pela guerra e pela doença, encontra consolo e beleza no amor, na natureza e na memória. O livro sugere que a verdadeira coragem não está em evitar a morte, mas em enfrentá-la com integridade e em viver plenamente até o último momento, valorizando as conexões humanas e as experiências que dão sentido à existência.

Curiosidades do livro:

• Recepção Crítica: "Do Outro Lado do Rio e Entre as Árvores" é um dos romances mais controversos de Hemingway. Foi recebido com críticas mistas a negativas na época de seu lançamento em 1950, com muitos críticos considerando-o um trabalho menor em comparação com suas obras anteriores. No entanto, com o tempo, ganhou uma reavaliação mais positiva por sua prosa melancólica e introspectiva.
• Elementos Autobiográficos: O personagem do Coronel Richard Cantwell é amplamente considerado um alter ego de Hemingway. Assim como Cantwell, Hemingway tinha experiência em ambas as Guerras Mundiais, sofria de problemas de saúde (incluindo uma doença cardíaca no final da vida) e tinha um forte apego à Itália e à caça. A jovem Renata é inspirada em Adriana Ivancich, uma jovem veneziana com quem Hemingway teve uma relação platônica e intensa na época.
• Título: O título do livro é uma referência às últimas palavras do General Thomas "Stonewall" Jackson na Guerra Civil Americana: "Let us cross over the river and rest under the shade of the trees." (Atravessemos o rio e descansemos à sombra das árvores.) Isso reflete o desejo de paz e o confronto com a morte do protagonista.
• Contexto Pós-Guerra: O romance capta o desespero e a exaustão emocional de um veterano após uma grande guerra, um tema recorrente na obra de Hemingway. Ele explora as cicatrizes invisíveis que a guerra deixa nos homens e a dificuldade de encontrar um propósito ou paz no mundo pós-conflito.
• Veneza: A cidade de Veneza não é apenas um pano de fundo, mas quase um personagem em si. Hemingway era apaixonado pela Itália e pela cidade, e suas descrições evocam a beleza, a história e a melancolia da "Sereníssima".