Enquanto Agonizo - William Faulkner

Resumo

"Enquanto Morro" (As I Lay Dying) é um romance modernista de William Faulkner que narra a jornada da família Bundren para enterrar sua matriarca, Addie Bundren, em sua cidade natal, Jefferson, Mississippi. A história é contada através de 59 monólogos em fluxo de consciência de 15 personagens diferentes, revelando suas perspectivas, motivações e segredos. Após a morte de Addie, seu marido, Anse, e seus cinco filhos – Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell e Vardaman – embarcam em uma odisseia rural, enfrentando enchentes, incêndios e as próprias complexidades de seus relacionamentos. Cada membro da família tem seus próprios objetivos egoístas ou obsessões que se entrelaçam com o luto e o cumprimento da promessa de Addie, tornando a viagem uma tragédia de proporções épicas e absurdas, revelando a natureza da família, da morte e da loucura.

Seções do livro

Seção: Darl

Personagem	Características	Personalidade
Darl Bundren	Um dos filhos de Addie. Considerado o mais introspectivo e observador.	Filósofo, existencialista, perceptivo, mas também cínico e mentalmente frágil. Possui uma visão aguda do mundo e das pessoas ao seu redor.
Cash Bundren	Filho mais velho, carpinteiro.	Calmo, metódico, dedicado ao trabalho, estoico, prático e muito hábil com as mãos.
Jewel Bundren	Filho ilegítimo de Addie, mas oficialmente parte da família.	Solitário, temperamental, orgulhoso, possui um forte apego ao seu cavalo. Pouco comunicativo.

Darl inicia o romance observando Cash trabalhando diligentemente na construção do caixão para sua mãe moribunda, Addie. A descrição detalhada do trabalho de Cash e a iminente morte de Addie são contrastadas com a presença distante de Jewel e seu cavalo, enquanto Darl reflete sobre a vida e a morte de uma forma poética e enigmática. Ele percebe a proximidade da morte de Addie e a reação de cada membro da família à sua maneira.

Seção: Cora Tull

Personagem	Características	Personalidade
Cora Tull	Vizinha dos Bundrens e amiga de Addie. Esposa de Vernon Tull.	Piedade, moralista, julgadora, religiosa, preocupada com a decência e a reputação.
Vernon Tull	Vizinho dos Bundrens, marido de Cora.	Trabalhador, prático, solidário, mais compreensivo do que sua esposa. Tenta ajudar a família Bundren.

Cora Tull expressa seus pensamentos sobre a fé, o pecado e a caridade, enquanto assa bolos. Ela comenta sobre o comportamento de Addie, seu marido Anse, e seus filhos, em particular Jewel. Cora se vê como uma cristã devota e julga a todos com base em suas próprias convicções religiosas, especialmente a relação de Jewel com seu cavalo e a falta de fé que ela percebe em Addie. Ela está indo visitar Addie.

Seção: Darl

Darl continua suas reflexões, agora focando na vida na fazenda e nos membros de sua família. Ele observa a interação entre Jewel e seu cavalo, percebendo a intensidade do vínculo entre eles. A atmosfera é carregada com a expectativa da morte de Addie, e Darl, com sua sensibilidade, capta as tensões não ditas e as emoções ocultas de seus irmãos. Ele está ciente de que a morte de sua mãe é iminente e que, com ela, virão mudanças e desafios.

Seção: Jewel

Jewel, em um monólogo curto e direto, expressa sua possessividade em relação ao seu cavalo. Sua linguagem é crua e cheia de raiva, revelando um profundo apego e um senso de identidade ligados ao animal. Ele despreza a ideia de ter que vender o cavalo, mostrando uma aversão à sua família e um desejo de isolamento. Este monólogo é um vislumbre da sua natureza selvagem e inadaptada.

Seção: Dewey Dell

Personagem	Características	Personalidade
Dewey Dell Bundren	Filha de Addie.	Ingênua, preocupada com sua gravidez indesejada, um tanto egoísta e desesperada por uma solução.

Dewey Dell, em seu monólogo, revela sua gravidez não planejada. Ela se sente isolada e confusa, e seu principal objetivo é conseguir dinheiro para um aborto. A morte de Addie é secundária em sua mente, que está dominada pelo segredo e pela urgência de sua situação. Ela pensa em Lafe, o pai do bebê, e na promessa dele de conseguir dinheiro.

Seção: Tull

Tull descreve a agonia de Addie enquanto ela morre. Ele relata a impotência da família e a presença de Cora Tull, que tenta confortá-la com orações. Tull observa a serenidade de Addie em seus momentos finais, mas também a desolação de Anse. Ele se sente como um observador externo da tragédia familiar, cumprindo seu papel de vizinho.

Seção: Darl

Addie morre. Darl narra o momento de sua morte com uma descrição poética e etérea. Ele descreve a reação imediata de Vardaman ao ouvir um grito e a subsequente calma que se instala na casa. Darl e Jewel estão a caminho para entregar uma carga de madeira, o que significa que não estavam presentes no momento da morte de Addie, adicionando uma camada de ironia à sua percepção.

Seção: Vardaman

Personagem	Características	Personalidade
Vardaman Bundren	Filho mais novo de Addie, ainda criança.	Traumatizado, confuso, luta para entender a morte de sua mãe, misturando a realidade com fantasias infantis.

Vardaman está profundamente confuso e traumatizado pela morte de sua mãe. Ele associa a morte de Addie à morte de um peixe que ele pegou, repetindo a frase "Minha mãe é um peixe" como uma forma de processar o luto e a incompreensão. Ele serra o peixe em pedaços e o limpa, como se fizesse o mesmo com a mãe, e mais tarde faz furos no caixão da mãe para que ela possa respirar.

Seção: Tull

Tull descreve a atmosfera na casa após a morte de Addie. Ele comenta sobre a passividade de Anse e a aparente indiferença dos filhos, exceto Vardaman, que está visivelmente abalado. Tull ajuda Cash a finalizar o caixão, observando a meticulosidade do carpinteiro, apesar de seu próprio pé quebrado. Ele questiona a sabedoria da decisão de Anse de enterrar Addie em Jefferson.

Seção: Anse

Personagem	Características	Personalidade
Anse Bundren	Marido de Addie, pai dos Bundrens.	Preguiçoso, egoísta, hipocondríaco, lamenta constantemente sua má sorte, mas é astuto em manipular os outros para seus próprios fins.

Anse expressa sua própria versão do luto e do sofrimento. Ele se sente oprimido pela responsabilidade de enterrar Addie em Jefferson e lamenta suas próprias dificuldades. Suas preocupações são primariamente egoístas: ele quer um novo conjunto de dentes, uma nova esposa e está determinado a cumprir sua promessa de enterrar Addie, não por amor, mas por teimosia e para justificar seus próprios desejos.

Seção: Darl

Darl e Jewel estão voltando para casa após a entrega da madeira. Darl, com sua percepção aguçada, sabe que sua mãe já morreu. Ele sente a presença da morte e tenta comunicar isso a Jewel, que parece mais preocupado com seu cavalo. A ironia da viagem e a indiferença de Jewel para com a morte de Addie contrastam com a profunda intuição de Darl.

Seção: Cash

Cash relata os detalhes da construção do caixão, incluindo os problemas com a inclinação e a decisão de serrar os pés de Addie para que ela coubesse melhor. Seu monólogo é uma lista meticulosa de precauções e técnicas, revelando sua natureza prática e sua devoção à tarefa, mesmo que pareça insensível. Ele foca na perfeição da construção, uma forma de lidar com a perda.

Seção: Cora Tull

Cora Tull continua a julgar a família Bundren, especialmente Anse, por sua aparente falta de decência e respeito. Ela questiona as motivações da família e se sente moralmente superior, interpretando os eventos através de suas lentes religiosas.

Seção: Darl

Darl descreve o momento em que ele e Jewel chegam em casa e encontram Addie morta. Ele observa a reação da família e a presença de Tull e Cora. Ele descreve a atmosfera opressiva e a desorganização da casa, com o caixão inacabado e a família dispersa em seu luto.

Seção: Peabody

Personagem	Características	Personalidade
Dr. Peabody	Médico da região.	Cínico, realista, observador, expressa sua frustração com a irresponsabilidade de Anse e a pobreza rural.

Dr. Peabody, o médico da família, critica a negligência de Anse e a teimosia dos Bundrens. Ele expressa sua exasperação com a decisão da família de levar o corpo de Addie para Jefferson, sabendo que isso lhes trará mais problemas. Ele descreve a condição de Anse e a pobreza que aflige a família, bem como a dificuldade de lidar com pessoas que se recusam a aceitar ajuda ou conselhos.

Seção: Anse

Anse justifica sua decisão de levar Addie para Jefferson, novamente centrando-se em sua promessa e nas dificuldades que ele enfrenta. Ele se vê como um mártir e lamenta a falta de compreensão dos outros. Ele também demonstra sua astúcia ao pedir emprestado ferramentas e a ajuda de Tull, sem a intenção de retribuir.

Seção: Darl

Darl descreve o início da jornada para Jefferson com o caixão de Addie na carroça. Ele observa a dor de Cash com o pé quebrado e a dificuldade da viagem. Ele comenta sobre o cheiro que começa a emanar do corpo de Addie, um sinal do início da decomposição.

Seção: Vardaman

Vardaman, ainda processando a morte de Addie, faz uma referência ao peixe e à sua mãe, misturando a realidade com sua imaginação infantil. Ele se preocupa com a mãe dentro do caixão e tenta entender o conceito de morte de uma forma concreta.

Seção: Darl

A carroça enfrenta dificuldades em uma ponte que foi destruída por uma enchente. Darl descreve os esforços da família para atravessar o rio caudaloso, quase perdendo o caixão e o cavalo de Jewel. Ele observa a determinação de Cash, que se recusa a deixar o caixão.

Seção: Tull

Tull relata o perigoso atravessamento do rio, ajudando os Bundrens com a carroça e o caixão. Ele descreve a luta contra as águas e a quase perda do caixão, que quase levanta Cash junto. Ele sente a teimosia dos Bundrens e a futilidade de suas ações.

Seção: Darl

Darl continua a narrar a difícil travessia do rio. Ele descreve como Cash, com o pé quebrado, se agarra ao caixão e quase se afoga. Jewel, apesar de sua indiferença, mostra uma fúria e determinação para salvar seu cavalo e o caixão. O caixão é quase levado, mas eles conseguem resgatá-lo.

Seção: Vardaman

Vardaman descreve o rio e o perigo, ainda com sua percepção infantil e fragmentada. Ele se concentra em detalhes sensoriais e em sua incompreensão da situação.

Seção: Darl

Darl observa a família após a travessia do rio, exaustos e sujos. O caixão está danificado e o cheiro do corpo de Addie está cada vez mais forte. Cash está com a perna gravemente ferida devido à travessia, mas Anse se recusa a buscar tratamento médico imediatamente.

Seção: Anse

Anse continua a lamentar suas dificuldades, usando a travessia do rio como mais uma prova de sua má sorte. Ele se recusa a gastar dinheiro com um médico para Cash, insistindo que a prioridade é enterrar Addie. Ele expressa o desejo por novos dentes e uma nova esposa.

Seção: Samson

Personagem	Características	Personalidade
Samson	Um fazendeiro que oferece abrigo e comida aos Bundrens durante a jornada.	Generoso, hospitaleiro, mas também desconfiado e perplexo com as ações dos Bundrens.

Samson, um fazendeiro local, oferece abrigo aos Bundrens para a noite. Ele expressa seu espanto com o cheiro do caixão e a indiferença da família. Ele tenta, sem sucesso, persuadir Anse a desistir da viagem e enterrar Addie em sua propriedade, mas Anse recusa.

Seção: Dewey Dell

Dewey Dell pensa em sua gravidez e na necessidade de conseguir dinheiro para um aborto. Ela se sente cada vez mais desesperada e isolada, com a família focada na viagem e no caixão. Ela tenta se aproximar de Darl em busca de apoio, mas ele a ignora.

Seção: Darl

Darl observa os outros membros da família e a crescente deterioração do caixão. Ele reflete sobre a natureza da existência e a futilidade das ações humanas. Ele está cada vez mais distante da realidade, suas reflexões beirando a loucura.

Seção: Cash

Cash relata seu sofrimento devido ao pé quebrado, que agora está inchado e gangrenando. Ele tenta manter a compostura, mas a dor é excruciante. Seu monólogo é uma mistura de observações práticas sobre seu ferimento e seu estoicismo.

Seção: Cora Tull

Cora Tull, ainda em casa, reflete sobre a vida de Addie e a hipocrisia das pessoas. Ela comenta sobre as ações de Anse e a forma como a família lida com a morte.

Seção: Addie

Personagem	Características	Personalidade
Addie Bundren	Matriarca falecida.	Amarga, cínica, solitária, sentia-se usada e desapontada com a vida e seu casamento. Profunda em suas reflexões sobre a linguagem e a realidade.

Addie Bundren, em seu único monólogo, fala de sua vida, seu casamento com Anse, e o significado da linguagem. Ela revela seu desprezo por Anse e sua satisfação na "violência" e na paixão com seu filho Jewel (não de Anse). Ela expressa um profundo ressentimento por sua vida e pelos outros, vendo seus filhos como reparações por sua própria existência. Sua filosofia de vida é cínica e focada na ação em vez das palavras.

Seção: Whitfield

Personagem	Características	Personalidade
Reverendo Whitfield	Um pregador local.	Hipócrita, preocupado com sua reputação, tenta manter uma imagem de moralidade, mas tem um passado questionável com Addie.

Reverendo Whitfield, em seu monólogo, relata seu caso extraconjugal com Addie e sua preocupação em manter as aparências. Ele se preocupa com a reputação e tenta justificar suas ações, mostrando hipocrisia em sua fé.

Seção: Darl

Darl descreve a continuação da jornada, com o cheiro do caixão tornando-se insuportável. A família para em mais casas, mas é rejeitada devido ao odor. Ele observa o estado de seus irmãos e a crescente loucura em sua própria mente.

Seção: Vardaman

Vardaman descreve a presença de abutres sobrevoando a carroça, uma imagem sombria da morte e da decomposição. Ele continua a associar a mãe ao peixe, tentando dar sentido à sua ausência.

Seção: Darl

Darl, em um ato de desespero e possível loucura, tenta queimar o celeiro onde o caixão está sendo guardado. Ele acredita que isso libertaria Addie e a família de seu sofrimento. Jewel consegue salvar o caixão do incêndio.

Seção: Vardaman

Vardaman relata o incêndio no celeiro, culpando Darl por isso e observando a coragem de Jewel em salvar o caixão. Ele está confuso e assustado pelos eventos.

Seção: MacGowan

Personagem	Características	Personalidade
MacGowan	Um funcionário do armazém em Jefferson.	Cínico, sexualmente predatório, aproveitador, explora a vulnerabilidade de Dewey Dell.

MacGowan, um funcionário do armazém em Jefferson, relata como ele engana Dewey Dell, prometendo-lhe uma pílula abortiva em troca de sexo. Sua perspectiva é puramente exploradora e egoísta, revelando a crueldade do mundo exterior.

Seção: Moseley

Personagem	Características	Personalidade
Moseley	Um farmacêutico em Jefferson.	Bondoso, compassivo, mas também frustrado com a ignorância e a pobreza dos clientes rurais. Recusa-se a vender um abortivo para Dewey Dell.

Moseley, o farmacêutico, recusa-se a ajudar Dewey Dell com um aborto, mas sente pena dela. Ele expressa sua frustração com as dificuldades dos pobres rurais e a inocência de Dewey Dell, que não entende as consequências de suas ações.

Seção: Darl

Darl é capturado e amarrado, enquanto a família o leva para um asilo. Ele ri histericamente, sua sanidade completamente perdida. Ele se tornou uma figura trágica, punido por sua sensibilidade e percepção.

Seção: Cash

Cash relata o fim da jornada e a internação de Darl. Ele reflete sobre a loucura de Darl e as motivações da família, expressando uma compreensão um tanto resignada. Ele recebe tratamento para o pé, mas ele está deformado.

Seção: Fim da jornada

A família Bundren finalmente chega a Jefferson. Addie é enterrada. Anse usa o dinheiro que havia economizado para os novos dentes e se casa com uma nova mulher, a "Sra. Bundren", que aparece com uma nova dentadura e uma vitrola. Dewey Dell não consegue o aborto. Vardaman ganha uma banana. Jewel perde seu cavalo, trocado por Anse. Cash tem o pé deformado. A jornada termina com a completa desintegração e reconfiguração da família, e Darl é internado em um hospício.

Gênero literário

"Enquanto Morro" é classificado como um romance modernista, ficção gótica sulista e drama familiar.

Dados do autor

William Faulkner (1897-1962) foi um romancista e contista americano, vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1949. Ele é amplamente considerado um dos mais importantes escritores da literatura americana e um expoente do modernismo. Sua obra é predominantemente ambientada no Condado de Yoknapatawpha, um condado fictício no Mississippi, inspirado em sua própria experiência de vida no sul dos Estados Unidos. Faulkner é conhecido por seu uso inovador de técnicas narrativas, incluindo fluxo de consciência, múltiplas perspectivas, narrativas não lineares e prosa densa e complexa. Ele explorou temas como o legado do Sul, a decadência, a família, o racismo, a moralidade e a loucura.

Moral da história

Não há uma única "moral" direta em "Enquanto Morro", pois o romance é mais uma exploração da condição humana do que um conto moralizante. No entanto, algumas lições e temas podem ser inferidos:

• A natureza multifacetada da verdade: A história mostra como a verdade e a realidade são subjetivas, filtradas pelas percepções e preconceitos de cada indivíduo. Não há uma única versão dos eventos, apenas uma colcha de retalhos de perspectivas.
• O egoísmo e a manipulação nas relações familiares: A jornada revela as verdadeiras motivações egoístas de cada membro da família, mesmo em meio ao luto. Anse é um mestre manipulador, e os filhos têm seus próprios objetivos que muitas vezes ofuscam o propósito da viagem.
• A resiliência e a teimosia humana: Apesar de todas as adversidades – enchentes, fedor, ferimentos, loucura – a família Bundren, por suas próprias razões, persiste em seu objetivo, demonstrando uma teimosia quase absurda.
• A inadequação da linguagem para expressar a realidade: Através do monólogo de Addie e das divagações de Darl, Faulkner explora as limitações das palavras para capturar a essência da experiência humana e da verdade.

Curiosidades do livro

• Escrito em seis semanas: Faulkner escreveu "Enquanto Morro" em apenas seis semanas, enquanto trabalhava em turnos noturnos em uma usina de energia. Ele alegadamente não alterou uma única palavra após a primeira escrita.
• Estrutura inovadora: O romance é famoso por sua estrutura fragmentada, consistindo em 59 monólogos internos de 15 personagens diferentes, incluindo a falecida Addie Bundren. Essa técnica de fluxo de consciência oferece múltiplas perspectivas sobre os eventos e a psicologia dos personagens.
• A "mãe é um peixe": A frase icônica "Minha mãe é um peixe" de Vardaman é um exemplo da forma como Faulkner usa a linguagem para expressar o trauma e a incompreensão infantil diante da morte.
• Humor negro e absurdo: Apesar do tema sombrio, o romance contém elementos de humor negro e absurdo, especialmente nas descrições da jornada e nas motivações dos personagens, como a busca de Anse por uma nova esposa e dentes.
• Desafio de leitura: Devido à sua estrutura não linear, à linguagem densa e à ausência de uma voz narrativa onisciente, "Enquanto Morro" é frequentemente considerado um dos romances mais desafiadores de Faulkner, mas também um de seus mais aclamados.
• Inspiração pessoal: A história é baseada em anedotas e observações de Faulkner sobre a vida rural no Mississippi, e o tema do transporte de um corpo para um enterro distante era comum na cultura do sul daquela época.