Dublinenses - James Joyce
Resumo "Dublinenses" é uma coleção de quinze contos de James Joyce que oferece um retrato mordaz e realista da vida em Dublin no início do ...
Resumo
"Dublinenses" é uma coleção de quinze contos de James Joyce que oferece um retrato mordaz e realista da vida em Dublin no início do século XX. Os contos, organizados em seções que correspondem a estágios da vida (infância, adolescência, maturidade e vida pública), exploram temas como a paralisia, a frustração, a desilusão e a impossibilidade de escape que caracterizam a vida de seus habitantes. Cada história apresenta personagens que se veem presos em rotinas monótonas, sonhos não realizados e obrigações sociais e religiosas opressivas, que os impedem de alcançar uma vida plena e autêntica. Através de uma prosa concisa e rica em detalhes, Joyce revela a estagnação espiritual e emocional de Dublin, que ele via como o centro da "paralisia" irlandesa. A coleção culmina com "Os Mortos", um conto mais longo e complexo que sintetiza muitos dos temas e das sensibilidades presentes nas histórias anteriores, oferecendo uma meditação profunda sobre a vida, a morte, a memória e a inevitável solitude humana.
Seções do livro
Seção 1: The Sisters (As Irmãs)
A primeira história da coleção foca em um jovem narrador que reflete sobre a morte do Padre James Flynn, um padre idoso que ele conhecia e admirava. O menino é perturbado por sonhos e pensamentos sobre o padre, que tinha sofrido uma espécie de colapso mental e físico. Ele visita as irmãs do padre, Nannie e Eliza, que falam sobre a vida do irmão, sua dedicação e sua eventual doença mental. As irmãs revelam detalhes perturbadores sobre o padre, como o fato de ele ter deixado cair um cálice e ter sido encontrado rindo sozinho no confessionário, sugerindo uma ruptura com a sanidade e as convenções religiosas. O menino sente-se atraído e ao mesmo tempo repelido pela figura do padre e pelo mistério de sua morte.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Narrador (menino) | Jovem, sensível, observador. | Curioso, introspectivo, um tanto ingênuo, fascinado pelo mistério. |
| Padre James Flynn | Padre idoso, inteligente, tinha paralisia e problemas mentais. | Enigmático, perturbado, talvez um idealista desiludido. |
| Nannie Flynn | Irmã mais velha do Padre Flynn. | Respeitosa, um tanto supersticiosa, menos falante que Eliza. |
| Eliza Flynn | Irmã mais nova do Padre Flynn. | Tagarela, nostálgica, preocupada com a reputação do irmão e com o que as pessoas pensariam. |
Seção 2: An Encounter (Um Encontro)
Dois meninos, o narrador e seu amigo Mahony, decidem faltar à escola para embarcar em uma aventura pela cidade. Eles buscam algo emocionante, "verdadeira aventura". Depois de flanar por Dublin, passando por docas e bairros mais pobres, eles encontram um homem mais velho, de aparência educada, que começa a conversar com eles. A princípio, o homem parece amigável e interessado em seus livros e escola. No entanto, sua conversa gradualmente se torna estranha e perturbadora, com divagações sobre punições corporais a meninos e relações homossexuais. Os meninos ficam desconfortáveis e eventualmente conseguem escapar do encontro.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Narrador (menino) | Jovem, sonhador, busca aventura, gosta de ler. | Curioso, aventureiro, um tanto tímido, fica perturbado com o desconhecido. |
| Leo Dillon | Amigo do narrador, mais impulsivo e travesso. | Enérgico, brincalhão, menos reflexivo que o narrador. |
| Homem Estranho | Mais velho, com sotaque inglês, bem-vestido. | Manipulador, pedófilo latente, com um discurso que oscila entre a erudição e a perversão. |
Seção 3: Araby
Um jovem narrador é apaixonado por Mangan, a irmã de seu amigo, que vive na casa em frente à sua. Ele a observa da janela e sonha acordado com ela. Quando Mangan finalmente fala com ele, ela menciona um bazar oriental chamado Araby e expressa o desejo de ir, mas não pode. O menino, desesperado para impressioná-la, promete trazer algo de lá. No dia do bazar, ele enfrenta atrasos e obstáculos, e quando finalmente chega, o local está quase fechado, escuro e deserto. A mercadoria restante é comum e cara. Ele percebe a futilidade de sua busca e a ilusão de seu idealismo romântico, sentindo raiva e desilusão.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Narrador (menino) | Jovem, romântico, idealista, vive em um mundo de fantasia. | Sensível, sonhador, inocente, mas amargurado pela desilusão. |
| Mangan (irmã de) | Menina, objeto da afeição do narrador. | Misteriosa, inacessível, bela aos olhos do narrador. |
Seção 4: Eveline
Eveline é uma jovem de dezenove anos que se vê diante de uma difícil decisão. Ela tem a oportunidade de fugir de sua vida monótona e opressora em Dublin com seu namorado, Frank, um marinheiro que a propõe a levar para Buenos Aires e casar com ela. No entanto, ela se sente dividida entre a promessa de uma nova vida e as obrigações que a prendem ao lar: sua promessa à mãe moribunda de manter a família unida, o cuidado com seu pai abusivo e o conforto (ainda que mínimo) do familiar. Ao chegar ao porto, prestes a embarcar, a paralisia a domina e ela não consegue dar o passo final, permanecendo em Dublin, presa em sua vida sem esperança.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Eveline | Jovem, trabalha em uma loja, responsável pela casa e pelos irmãos mais novos. | Tímida, obediente, cheia de obrigações, paralisada pela indecisão e pelo medo da mudança. |
| Frank | Namorado de Eveline, marinheiro. | Extrovertido, aventureiro, promissor, visto como uma via de escape. |
Seção 5: After the Race (Depois da Corrida)
Quatro jovens amigos — Jimmy Doyle, um rico dublinense; Charles Ségouin, um francês; André Rivière, um húngaro; e Routh, um inglês — participam de uma corrida de automóveis e depois celebram em Dublin. Jimmy Doyle, que herdou uma fortuna do pai, busca a aceitação social e a validação de seus amigos estrangeiros, que ele vê como mais sofisticados. Ele tenta se integrar ao mundo cosmopolita deles, gastando dinheiro e participando de jogos de pôquer. No entanto, ao longo da noite, ele percebe que está sendo explorado, perdendo uma grande soma no pôquer e sentindo-se um peixe fora d'água entre seus companheiros mais experientes e talvez cínicos.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Jimmy Doyle | Jovem rico, filho de um comerciante de sucesso. | Superficial, aspirante a cosmopolita, busca aceitação, um tanto ingênuo. |
| Charles Ségouin | Francês, amigo de Jimmy, piloto. | Sofisticado, charmoso, talvez oportunista. |
| André Rivière | Húngaro, amigo de Jimmy. | Confiante, jogador. |
| Villona | Um irlandês, músico. | Mais terra-a-terra, menos pretensioso que os estrangeiros. |
Seção 6: Two Gallants (Dois Galãs)
Lenehan e Corley são dois amigos que perambulam pelas ruas de Dublin, buscando oportunidades para se dar bem. Eles são "galãs" no sentido de vadios e parasitas, vivendo da astúcia e da exploração de mulheres. Corley, o mais experiente e cínico, está se encontrando com uma criada que ele espera que lhe traga dinheiro ou presentes. Lenehan, o mais submisso dos dois, espera ansiosamente pelos resultados do encontro de Corley. Enquanto espera, Lenehan reflete sobre sua própria vida de mediocridade e futilidade, sonhando com uma vida estável que sabe que nunca terá. Ao final, Corley retorna, exibindo uma moeda de ouro que a criada lhe deu, e Lenehan se resigna à sua rotina de dependência.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Lenehan | Jovem, amigo de Corley, vive de bicos e da caridade. | Submisso, um tanto melancólico, sonhador frustrado, mas também um oportunista. |
| Corley | Amigo de Lenehan, mais velho e experiente. | Cínico, manipulador, parasitário, charmoso à sua maneira. |
Seção 7: The Boarding House (A Pensão)
A Sra. Mooney é a astuta proprietária de uma pensão em Dublin. Ela percebe que sua filha, Polly, uma jovem atraente e ingênua, está tendo um caso com um dos hóspedes, o Sr. Doran, um funcionário de uma empresa de vinho. Em vez de se indignar, a Sra. Mooney vê uma oportunidade para garantir um casamento para Polly e ascensão social para a família. Ela confronta o Sr. Doran e exige que ele se case com Polly para restaurar a honra da filha e evitar um escândalo. O Sr. Doran se sente encurralado, dividido entre sua repulsa pela família Mooney e a pressão social e moral. Polly, por sua vez, está esperançosa com a perspectiva de um casamento, apesar de tudo.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Sra. Mooney | Proprietária de pensão, mãe de Polly. | Pragmática, calculista, manipuladora, determinada a proteger os interesses de sua família. |
| Polly Mooney | Filha da Sra. Mooney, jovem e atraente. | Ingênua, um tanto passiva, esperançosa por um casamento, embora incerta. |
| Sr. Doran | Hóspede da pensão, funcionário. | Tímido, indeciso, sensível à pressão social, atormentado por sua consciência e pela situação. |
Seção 8: A Little Cloud (Uma Pequena Nuvem)
Little Chandler, um homem de baixa estatura e temperamento tímido, reencontra seu velho amigo Gallaher, que se tornou um jornalista de sucesso em Londres. Chandler, que tem aspirações literárias não realizadas e uma vida doméstica monótona, admira Gallaher e se sente inferior em sua presença. Durante o encontro em um bar, Gallaher se gaba de suas viagens, seu estilo de vida boêmio e suas conquistas. Chandler se sente cada vez mais pequeno e insignificante, sonhando com uma vida que nunca alcançará. Ao voltar para casa, sua esposa, Annie, o repreende por sua ausência e por ter deixado o bebê chorando. A cena culmina com Chandler gritando com o filho, sentindo-se um fracassado em todos os aspectos de sua vida.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Little Chandler | Baixo, tímido, aspirante a poeta, escriturário. | Sonhador, frustrado, melancólico, com baixa autoestima. |
| Ignatius Gallaher | Amigo de Chandler, jornalista de sucesso em Londres. | Extrovertido, confiante, vaidoso, cínico, representa o que Chandler deseja ser. |
| Annie Chandler | Esposa de Little Chandler. | Pragmática, controladora, insatisfeita com a vida, um tanto irritadiça. |
Seção 9: Counterparts (Contrapartes)
Farrington é um escriturário viciado em álcool e atormentado pela frustração. Ele é humilhado e repreendido por seu chefe, o Sr. Alleyne, por não completar seu trabalho a tempo. Cheio de raiva e ressentimento, Farrington passa o dia sonhando em beber. Ele tenta pedir dinheiro emprestado a colegas, mas é recusado. À noite, ele vai a um pub, onde participa de competições de força e gasta o pouco dinheiro que tem em bebida. Ele perde uma aposta, sente-se ainda mais envergonhado e humilhado. Ao voltar para casa, embriagado e furioso, ele descarrega sua raiva no filho, Tom, batendo nele severamente, revelando um ciclo de opressão e violência.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Farrington | Escriturário, viciado em álcool, pai de família. | Frustrado, raivoso, ressentido, violento, preso em um ciclo de autodesprezo e agressão. |
| Sr. Alleyne | Chefe de Farrington. | Exigente, autoritário, humilhador. |
| Tom Farrington | Filho de Farrington. | Medroso, vítima da violência do pai. |
Seção 10: Clay (Barro)
Maria é uma velha solteirona que trabalha como lavadeira em uma lavanderia de caridade. Ela é uma figura pequena e bondosa, que se prepara para celebrar o Halloween (Dia de Todas as Almas) na casa da família Joe Donnelly, onde costumava trabalhar como governanta. Maria é adorada pelas crianças de Joe e sente um afeto especial por ele. Durante os festejos, eles jogam um jogo de adivinhação: objetos escondidos em pratos (água, um anel, argila e um livro) preveem o futuro. Maria, sem perceber, pega o prato com argila, que simboliza a morte, e depois acidentalmente um segundo prato com argila. A cena termina com Maria cantando uma canção de ninar, com Joe Donnelly quase chorando ao ouvi-la, evocando uma sensação de nostalgia e melancolia pela vida não vivida de Maria.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Maria | Velha solteirona, trabalha em uma lavanderia, pequena e bondosa. | Gentil, ingênua, solitária, vive de memórias e afeições passadas, resignada. |
| Joe Donnelly | Pai de família, antigo empregador de Maria. | Amigável, protetor, respeitoso com Maria, mas talvez inconsciente de sua solidão. |
Seção 11: A Painful Case (Um Caso Doloroso)
O Sr. Duffy é um homem solitário e meticuloso que vive uma vida de rigorosa rotina e isolamento autoimposto. Ele evita a sociedade, dedicando-se a leituras e a uma vida frugal. Um dia, ele conhece a Sra. Sinico, uma mulher casada e sensível, com quem desenvolve uma profunda amizade intelectual e espiritual. Eles se encontram regularmente para conversar sobre arte, música e literatura. No entanto, quando a Sra. Sinico faz uma tentativa física de intimidade, o Sr. Duffy se retrai abruptamente, incapaz de aceitar qualquer tipo de intimidade emocional ou física. Ele corta a relação. Quatro anos depois, ele lê no jornal que a Sra. Sinico morreu em um acidente de trem, provavelmente por suicídio devido ao alcoolismo e ao abandono da família. O Sr. Duffy percebe que ele a condenou à solidão e, ao fazê-lo, condenou a si mesmo a uma vida de isolamento e arrependimento.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Sr. Duffy | Solitário, ascético, intelectual, metódico. | Rígido, autocontrolado, evita a intimidade, orgulhoso de sua independência, mas profundamente isolado. |
| Sra. Sinico | Mulher casada, mãe, sensível, artística. | Solitária, busca conexão emocional e intelectual, vulnerável, infeliz em seu casamento. |
Seção 12: Ivy Day in the Committee Room (O Dia da Hera na Sala do Comitê)
A história se passa em uma sala de comitê eleitoral em Dublin, onde vários agentes políticos secundários estão reunidos no Dia da Hera (aniversário da morte de Charles Stewart Parnell, um líder nacionalista irlandês). Eles discutem política, fofocam, bebem e esperam por promessas de empregos e favores. A atmosfera é de estagnação, oportunismo e hipocrisia. A conversa oscila entre o elogio e a crítica a Parnell, que foi um herói caído por um escândalo amoroso. Enquanto alguns lamentam a perda de sua liderança carismática, outros revelam sua mesquinhez e oportunismo. A leitura de um poema comovente sobre Parnell evoca uma breve onda de patriotismo, mas logo a conversa retorna à mediocridade e à ganância, destacando a paralisia política e moral da Irlanda.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Sr. O'Connor | Agente eleitoral, mais preocupado com seu próprio interesse. | Superficial, oportunista. |
| Sr. Hynes | Poeta, que recita um poema sobre Parnell. | Mais idealista que os outros, mas ainda parte do ambiente político de conveniência. |
| Joe Hynes | Político, tenta manipular a situação em seu favor. | Cínico, interesseiro. |
| Parnell (mencionado) | Líder nacionalista irlandês falecido. | Carismático, divisivo, símbolo de uma esperança perdida para a Irlanda. |
Seção 13: A Mother (Uma Mãe)
A Sra. Kearney é uma mulher ambiciosa e dominadora que vê na carreira musical de sua filha, Kathleen, uma forma de ascensão social. Ela organiza uma série de concertos de folclore irlandês, nos quais Kathleen deve cantar. A Sra. Kearney insiste em negociar todos os detalhes do contrato e garantir que sua filha receba o pagamento prometido, enfrentando os organizadores dos concertos, especialmente o Sr. Holohan. À medida que os concertos avançam, surgem problemas com a organização e o pagamento. A Sra. Kearney torna-se cada vez mais intransigente e exigente, criando um ambiente de discórdia. No final, ela não consegue garantir o pagamento integral para Kathleen, e a situação termina em desordem e humilhação, com a carreira da filha comprometida e a Sra. Kearney isolada e frustrada.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Sra. Kearney | Mãe de Kathleen, ambiciosa, teimosa. | Dominadora, controladora, obcecada por status social e dinheiro, manipuladora. |
| Kathleen Kearney | Filha da Sra. Kearney, cantora. | Tímida, obediente, talentosa, mas dominada pela mãe. |
| Sr. Holohan | Organizador dos concertos, secretário. | Desorganizado, diplomático, mas também impaciente com as demandas da Sra. Kearney. |
Seção 14: Grace (Graça)
Três amigos — Sr. Power, Sr. Cunningham e Sr. Kernan — se reúnem após o Sr. Kernan, um comerciante protestante, ter caído de uma escada de pub enquanto estava embriagado. Seus amigos, católicos devotos, tentam convencê-lo a fazer um retiro espiritual com um jesuíta, o Padre Purdon, como uma forma de "graça" e redenção. O Sr. Kernan resiste à ideia, sentindo-se um hipócrita e preferindo o conforto da bebida. No entanto, sob a pressão e a persuasão de seus amigos, ele eventualmente concorda. A história culmina com os homens na igreja, ouvindo o sermão do Padre Purdon, que fala sobre a crise da Igreja. A cena é irônica, pois o "retiro" é superficial e os personagens parecem mais preocupados com as aparências do que com a verdadeira reforma espiritual.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Sr. Kernan | Comerciante protestante, alcoólatra. | Cínico, um tanto preguiçoso, resiste à religião, mas é sugestionável pela pressão social. |
| Sr. Power | Amigo de Kernan, católico devoto. | Bem-intencionado, mas talvez ingênuo, tenta "salvar" Kernan. |
| Sr. Cunningham | Amigo de Kernan, católico. | Mais prático, mas ainda dentro da mentalidade católica convencional. |
| Padre Purdon | Padre jesuíta. | Orador eloquente, mas cujo sermão parece um tanto distante da realidade dos ouvintes. |
Seção 15: The Dead (Os Mortos)
Gabriel Conroy e sua esposa Gretta participam da tradicional festa de Natal de suas tias solteironas, Kate e Julia Morkan, e de sua sobrinha Mary Jane. Gabriel, um intelectual e professor, sente-se um pouco superior aos outros convidados, mas também inseguro. Durante a festa, ele faz um brinde, dança e observa os outros convidados. No final da noite, no hotel, Gretta é movida às lágrimas ao ouvir uma canção antiga, "The Lass of Aughrim". Ela revela a Gabriel que a canção a fez lembrar de Michael Furey, um jovem que a amou na juventude e que morreu jovem, possivelmente de uma doença agravada pela exposição ao frio enquanto ia se despedir dela. A revelação de Gretta abala Gabriel profundamente. Ele percebe a superficialidade de seu próprio amor e a intensidade do amor perdido de Gretta. Contemplando a neve que cai sobre a Irlanda, ele reflete sobre a vida, a morte, a memória e a inevitável solidão humana, sentindo-se insignificante diante do vasto e silencioso mundo dos mortos.
| Personagem | Características | Personalidade |
|---|---|---|
| Gabriel Conroy | Acadêmico, professor, crítico literário, sobrinho das anfitriãs. | Intelectualizado, um tanto arrogante, inseguro, introspectivo, egocêntrico. |
| Gretta Conroy | Esposa de Gabriel. | Doce, sensível, melancólica, mais conectada com suas emoções e o passado. |
| Tia Kate Morkan | Uma das anfitriãs, solteirona idosa. | Bondosa, tradicional, um tanto esquecida. |
| Tia Julia Morkan | Uma das anfitriãs, solteirona idosa, cantora aposentada. | Frágil, com a saúde debilitada. |
| Mary Jane Morkan | Sobrinha das tias, pianista. | Alegre, zelosa, tenta manter a tradição da festa. |
| Michael Furey | Jovem do passado de Gretta (morto). | Romântico, apaixonado, figura idealizada de um amor perdido. |
Gênero literário: Contos, Modernismo.
Dados do autor: James Augustine Aloysius Joyce (1882-1941) foi um escritor irlandês, um dos mais influentes do século XX. Nascido em Rathgar, Dublin, Joyce teve uma educação jesuíta e estudou línguas na University College Dublin. A maior parte de sua vida adulta foi passada fora da Irlanda, em cidades como Trieste, Zurique e Paris, mas Dublin permaneceu o cenário central e a inspiração para quase todas as suas obras. Ele é conhecido por seu estilo inovador, especialmente o uso do fluxo de consciência, e por sua meticulosa representação da vida urbana. Suas principais obras incluem "Dublinenses" (1914), "Um Retrato do Artista Quando Jovem" (1916), "Ulisses" (1922) e "Finnegans Wake" (1939). A relação de Joyce com sua terra natal era complexa: ele amava e odiava Dublin, mas nunca deixou de representá-la em sua literatura com uma fidelidade quase obsessiva.
Moraleja do livro: A principal "moraleja" ou mensagem de "Dublinenses" reside na crítica de Joyce à "paralisia" que ele percebia na sociedade dublinense de sua época. Ele retrata personagens que estão presos em suas vidas, incapazes de escapar das limitações impostas pela religião, política, convenções sociais e suas próprias fraquezas. A coleção sugere que a estagnação emocional e espiritual leva à frustração, à desilusão e à impossibilidade de uma vida plena. A moral é um chamado à autenticidade e à superação da mediocridade, alertando sobre os perigos de uma vida vivida sem coragem para mudar ou confrontar a própria realidade.
Curiosidades do livro:
- Autobiográfico e Crítico: Joyce pretendia que "Dublinenses" fosse um "espelho polido" para a Irlanda, mostrando aos seus conterrâneos "um capítulo da história moral" de seu país. Ele acreditava que a Irlanda estava paralisada e que ele, como artista, tinha o dever de revelar essa condição.
- Controvérsia Editorial: A publicação do livro foi atrasada por quase uma década devido a problemas de censura. Os editores se preocupavam com referências consideradas ofensivas, como a palavra "bloody" (maldito), nomes de lugares reais, descrições de vícios e uma breve menção ao Rei Eduardo VII. Joyce lutou ferozmente para manter seu texto original, e o livro só foi publicado em 1914, nove anos após ter sido concluído.
- Paternidade Espiritual: Joyce via-se como uma espécie de "pai espiritual" de Dublin. Ele disse que, se a cidade um dia fosse destruída, ela poderia ser reconstruída a partir de seu livro "Ulisses", que detalha a cidade com uma precisão cartográfica. "Dublinenses" é um prelúdio para essa obra maior, estabelecendo o cenário e os temas.
- Estrutura Simbólica: A coleção é intencionalmente estruturada para refletir as fases da vida humana e o declínio da Irlanda: começando com histórias de infância, passando pela adolescência e maturidade, e culminando na vida pública e na morte simbólica, representada em "Os Mortos".
- Epifanias: Joyce cunhou o termo "epifania" para descrever os momentos de súbita revelação ou insight que seus personagens experimentam, muitas vezes ao final de cada conto. Essas epifanias geralmente não levam à ação ou mudança, mas sim a uma compreensão mais profunda (e muitas vezes dolorosa) de sua própria situação ou da realidade de Dublin.
