A taberna - Émile Zola

Resumo

'L'Assommoir' (A Taverna) de Émile Zola é o sétimo volume da série Rougon-Macquart e narra a trágica história de Gervaise Macquart, uma lavadeira que luta para sobreviver e prosperar nos bairros operários de Paris durante o Segundo Império. O romance acompanha a ascensão e queda de Gervaise, destacando a influência devastadora do alcoolismo, da pobreza e da degeneração social.

Gervaise chega a Paris com seu amante, Lantier, e dois filhos. Após ser abandonada por ele, ela se casa com Coupeau, um carpinteiro, e juntos trabalham arduamente. Com o tempo e o apoio de amigos, eles conseguem abrir sua própria lavanderia, alcançando um breve período de felicidade e estabilidade. No entanto, um acidente que incapacita Coupeau o leva ao alcoolismo, e ele, por sua vez, arrasta Gervaise para a ruína. A reaparecimento de Lantier e a subsequente complacência de Gervaise com ele e o marido criam um ménage à trois que acelera a desintegração de sua vida familiar e financeira. O alcoolismo de Coupeau se agrava, o que o leva à loucura e à morte no hospital. Gervaise, exausta e sem esperança, sucumbe à miséria e ao vício, morrendo sozinha e esquecida, simbolizando a destruição da classe trabalhadora pela miséria e pelo álcool.

Seções do livro

Seção 1

Gervaise Macquart, uma jovem lavadeira, acorda às cinco da manhã em seu quarto alugado na Rue de la Goutte d'Or, no bairro de La Goutte-d'Or, Paris. Ela está esperando seu amante, Lantier, que saiu na noite anterior e não retornou. Gervaise tem dois filhos pequenos com Lantier, Claude e Étienne, e está grávida novamente. Ela é uma mulher esforçada, mas sua vida é marcada pela pobreza e pela luta diária. A preocupação a consome enquanto ela observa a movimentada rua e as atividades que começam no bairro. Quando Lantier finalmente retorna, ele a repreende e a maltrata verbalmente, revelando sua natureza egoísta e preguiçosa. Gervaise descobre que ele gastou o dinheiro deles e estava com outra mulher, Adèle, irmã de Virginie. Humilhada e desolada, Gervaise enfrenta o abandono de Lantier, que a deixa sozinha com os filhos, sem dinheiro e sem perspectivas. Ela decide seguir em frente, determinada a trabalhar e cuidar de seus filhos.

Personagem	Características	Personalidade
Gervaise Macquart	Jovem, lavadeira, com uma perna ligeiramente coxa (manca), mãe de dois filhos (Claude e Étienne) e grávida.	Trabalhadora, sonhadora, sensível, orgulhosa, inicialmente otimista e resiliente, mas vulnerável à desesperança.
Auguste Lantier	Amante de Gervaise, pai de Claude e Étienne, homem atraente mas preguiçoso e irresponsável.	Egoísta, volúvel, sedutor, explorador, dado a prazeres e sem escrúpulos.
Claude e Étienne	Filhos pequenos de Gervaise e Lantier.	Inocentes, dependentes, representam a esperança e a carga de Gervaise.
Madame Boche	Porteira do prédio onde Gervaise e Lantier moram.	Fofoqueira, observadora, intrometida, mas com um certo pragmatismo e humor.
Monsieur Boche	Marido da Madame Boche, também porteiro.	Calado, complementa a esposa, igualmente observador.
Virginie Poissonnier	Lavadeira, rival de Gervaise, envolvida com Lantier. Irmã de Adèle.	Rancorosa, invejosa, provocadora, com uma beleza vulgar.
Adèle Poissonnier	Irmã de Virginie, também envolvida com Lantier.	Sedutora, promíscua, competitiva com a irmã.
Coupeau	Jovem carpinteiro que trabalha no bairro.	Trabalhador, simpático, jovial, um pouco ingênuo e propenso a se deixar levar.

Seção 2

Após o abandono de Lantier, Gervaise trabalha incansavelmente na lavanderia. Ela se sente isolada, mas o carpinteiro Coupeau, que ela conheceu brevemente, começa a demonstrar interesse e gentileza. Ele a ajuda em pequenos gestos e a convida para passeios. Gervaise, inicialmente receosa devido à sua condição de mãe solteira e à sua perna coxa, resiste, mas a persistência e a sinceridade de Coupeau a conquistam. Eles começam a namorar, e Gervaise se sente feliz e esperançosa novamente. Coupeau a trata com respeito e afeição, prometendo-lhe uma vida de trabalho honesto e amor. A amizade se transforma em amor, e eles decidem se casar, apesar das preocupações de Gervaise sobre sua reputação e a instabilidade de sua situação. Coupeau é um trabalhador honesto e parece ser a promessa de um futuro melhor para Gervaise e seus filhos.

Seção 3

O capítulo descreve o dia do casamento de Gervaise e Coupeau. É um dia simples e modesto, sem grande fausto, mas cheio de alegria e esperança. Eles vão ao cartório e depois à igreja, acompanhados por alguns amigos e colegas de trabalho, incluindo o ferreiro Goujet, que nutre uma admiração silenciosa por Gervaise, e a família Boche. O grupo de convidados é composto por pessoas da classe trabalhadora, cujos hábitos e maneiras são retratados com realismo. Após a cerimônia, eles planejam um jantar no restaurante de um amigo, mas acabam se perdendo e chegando atrasados. A refeição, embora simples, é animada. A longa jornada e a espera acabam por cansar os convidados, e o dia termina com uma certa melancolia, apesar da felicidade do casal. A descrição detalhada dos costumes e da paisagem urbana de Paris enriquece a cena, mostrando as dificuldades e as pequenas alegrias da vida operária.

Personagem	Características	Personalidade
Henri Goujet	Fiel amigo e admirador secreto de Gervaise, ferreiro, grande e musculoso.	Honesto, trabalhador, discreto, gentil, de moral íntegra, silenciosamente apaixonado por Gervaise.
Mãe de Coupeau (Maman Coupeau)	Mãe viúva de Coupeau, morre cedo no livro.	Gentil, preocupada com o filho e com Gervaise, mas frágil.
Irmãs de Coupeau (Adèle e Virginie, que não é a mesma Virginie Poissonnier)	Uma é lavadeira, a outra é casada com um operário.	Típicas mulheres da classe trabalhadora, com suas ambições e mesquinhez.

Seção 4

Gervaise e Coupeau se estabelecem em um pequeno apartamento e trabalham arduamente. Gervaise se dedica à lavanderia, e Coupeau continua como carpinteiro. Eles vivem modestamente, mas com um crescente senso de segurança e felicidade. Gervaise dá à luz uma menina, Anna, que mais tarde seria conhecida como Nana. A vida parece sorrir para eles. A nova família se esforça para economizar dinheiro, sonhando em um dia abrir sua própria lavanderia. No entanto, um acidente muda tudo: Coupeau cai de um telhado enquanto trabalha e quebra a perna, ficando incapacitado por um longo período. Este evento marca o início da derrocada da família. Gervaise tem que assumir todas as responsabilidades, e a recuperação lenta de Coupeau o leva a passar longos períodos na taverna do bairro, 'L'Assommoir', onde ele começa a desenvolver um gosto pelo álcool. As despesas médicas e a falta de renda de Coupeau esgotam suas economias e forçam Gervaise a trabalhar ainda mais.

Seção 5

A recuperação de Coupeau é lenta e frustrante. Ele passa a maior parte do tempo ocioso em casa, o que o leva a frequentar cada vez mais a taverna local, 'L'Assommoir'. Lá, ele se junta a outros operários desempregados e alcóolicos, como Mes-Bottes, Bibi-la-Grillade e Boit-sans-Soif, que o introduzem ainda mais ao mundo da bebida. Gervaise, apesar de todo o seu esforço, começa a sentir o peso do vício do marido. As dívidas se acumulam, e a esperança de um futuro melhor começa a se desvanecer. Ela tenta convencê-lo a parar de beber, mas Coupeau já está sob o domínio do álcool. Goujet, o ferreiro, continua a ser uma fonte de apoio silencioso para Gervaise, oferecendo ajuda sempre que pode e expressando seu carinho platônico. Gervaise sonha em abrir sua própria lavanderia para escapar da miséria, mas a dependência de Coupeau torna esse sonho cada vez mais distante.

Personagem	Características	Personalidade
Mes-Bottes, Bibi-la-Grillade, Boit-sans-Soif	Amigos de Coupeau, operários, frequentadores assíduos da taverna.	Preguiçosos, beberrões, representam a degradação social e o vício.
Padre Bazouge	Dono da taverna 'L'Assommoir', vende álcool. Não é um padre, o nome é uma ironia.	Cínico, oportunista, se beneficia da miséria alheia.

Seção 6

Apesar do vício crescente de Coupeau, Gervaise consegue, com a ajuda de Goujet e de um empréstimo, realizar seu sonho de abrir uma lavanderia na Rue de la Goutte d'Or. É um grande esforço, mas a lavanderia prospera no início. Gervaise é uma gerente competente e uma lavadeira talentosa. O negócio atrai clientes e a família vive um breve período de relativa prosperidade e alegria. Eles têm um apartamento confortável acima da lavanderia, e Gervaise cuida de seus filhos e dos negócios com dedicação. As refeições são fartas, e a casa parece cheia de vida. Coupeau, em seus momentos de sobriedade, sente-se orgulhoso da esposa. No entanto, a ameaça do alcoolismo de Coupeau nunca desaparece completamente, e o dinheiro que deveria ser poupado para o futuro é frequentemente desviado para suas bebedeiras. A lavanderia, que representa a esperança de Gervaise, é ao mesmo tempo um símbolo de seu sucesso e da luta constante contra a decadência que a cerca.

Seção 7

Gervaise celebra seu trigésimo aniversário com uma grande festa em sua lavanderia. A ocasião é um raro momento de alegria e fartura. Ela convida amigos e vizinhos, incluindo Madame Boche, Goujet, e até Virginie. A comida e a bebida são abundantes, e todos se divertem. No entanto, a alegria é perturbada pela chegada inesperada de Lantier, seu ex-amante, que retorna ao bairro. A presença de Lantier choca Gervaise, mas ele se estabelece na vizinhança, alugando um quarto na casa dos Boche. Lantier, com seu charme manipulador, rapidamente se insinua novamente na vida de Gervaise e Coupeau. Gervaise, já exausta pelo trabalho e pelas preocupações com Coupeau, não tem forças para resistir completamente à sua influência. A reaparecimento de Lantier adiciona uma nova camada de complicação e tentação à vida de Gervaise, prometendo minar ainda mais sua estabilidade e felicidade.

Seção 8

A presença de Lantier na vizinhança começa a desestabilizar a vida de Gervaise e Coupeau. Lantier, um parasita por natureza, explora a hospitalidade de Gervaise e se torna um frequentador assíduo da lavanderia e da casa dela. Estranhamente, Coupeau, em sua apatia alcoólica, não parece se importar, ou talvez não tenha mais forças para reagir. Lantier gradualmente assume o papel de um "membro da família", comendo as refeições de Gervaise e vivendo às custas dela. Isso leva a um estranho e degradante ménage à trois, onde Gervaise é explorada por ambos os homens. O dinheiro da lavanderia é desviado para sustentar Lantier e as bebedeiras de Coupeau. A reputação de Gervaise sofre, e o negócio começa a declinar. Ela se torna mais complacente e fatalista, perdendo a energia e a vontade de lutar. A relação com Goujet, que observa tudo com desgosto, torna-se mais distante, e a esperança de Gervaise se esvai.

Seção 9

A situação da lavanderia e da família de Gervaise piora drasticamente. As dívidas se acumulam, e o dinheiro é gasto sem controle por Coupeau e Lantier. Gervaise tenta manter as aparências, mas o negócio está falido. Ela perde clientes e as empregadas da lavanderia, como Clémence, são despedidas. A casa, antes um lugar de trabalho e prosperidade, torna-se um antro de miséria. Gervaise é forçada a vender seus bens para pagar as contas. A degradação física e moral de Coupeau se agrava; ele se torna um alcoólatra incurável, sofrendo de delírios e acessos de raiva. Ele é internado várias vezes no hospital de Sainte-Anne para doentes mentais, mas sempre retorna à bebida. Gervaise, por sua vez, também começa a sucumbir ao álcool, buscando consolo na bebida para escapar da dor e da desesperança.

Seção 10

A decadência de Gervaise é completa. A lavanderia é fechada, e ela é forçada a se mudar para um quarto ainda menor e mais miserável. Ela perdeu tudo: seu negócio, sua reputação, e a maioria de seus amigos. Seus filhos, Étienne e Nana, já adultos, a abandonam para seguir seus próprios caminhos, com Nana já mostrando sinais de uma vida desregrada. Coupeau, em seus últimos dias, é um mero invólucro humano, completamente destruído pelo álcool e pela loucura. Ele tem crises violentas e é levado e trazido do hospital repetidamente. Gervaise, agora uma figura esgotada e alquebrada, tenta sobreviver com bicos e trabalhos humilhantes. Ela passa seus dias na Rue de la Goutte d'Or, observando a vida que a cercava, sentindo-se um fantasma.

Seção 11

Este capítulo foca na agonia e morte de Coupeau. Ele é levado ao hospital de Sainte-Anne pela última vez, completamente insano e devastado pelo delirium tremens. As cenas no hospital são chocantes, descrevendo com detalhes realistas os horrores da doença e a degradação humana causada pelo alcoolismo. Gervaise o visita, testemunhando a transformação brutal de seu marido. Ela sente pena e culpa, mas também uma sensação de alívio por saber que seu sofrimento estava terminando. Coupeau morre em meio a convulsões e alucinações terríveis, uma morte que simboliza a destruição completa da vida de um homem pela bebida. Sua morte é um alívio para Gervaise, mas também a deixa completamente sozinha, sem nenhum suporte.

Seção 12

Após a morte de Coupeau, Gervaise afunda ainda mais na miséria e no alcoolismo. Ela tenta ganhar a vida vendendo alguns restos, mas já não tem mais forças nem dignidade. Ela se torna uma pária, uma figura lamentável que vaga pelas ruas do bairro, irreconhecível em sua decadência. O álcool se torna seu único consolo, mas também sua ruína final. As pessoas que um dia a admiraram agora a desprezam ou simplesmente a ignoram. Goujet, que ainda se importa, tenta ajudá-la, mas Gervaise já está perdida. Ela acaba morrendo de fome e frio em seu quarto miserável, sozinha e esquecida, nas mesmas condições de miséria que ela havia jurado escapar no início do livro. Seu corpo é encontrado dias depois, uma conclusão trágica e desoladora para sua vida, simbolizando o destino implacável da classe trabalhadora presa no ciclo da pobreza e do vício.

Gênero literário

• Naturalismo: É a obra mais emblemática do Naturalismo francês, caracterizada por um determinismo social e biológico, que retrata a influência do ambiente, da hereditariedade e das condições sociais na vida dos personagens.
• Romance Social: Aborda as questões da classe trabalhadora, a pobreza, o alcoolismo, a prostituição e a miséria social em Paris no século XIX.
• Realismo: Detalha de forma minuciosa a vida cotidiana, os costumes, a linguagem e os ambientes dos operários parisienses.

Dados do autor

Émile Zola (1840-1902) foi um romancista francês, líder do movimento literário naturalista. Filho de um engenheiro italiano, passou a infância e adolescência em Aix-en-Provence. Mudou-se para Paris em 1858 e, após dificuldades financeiras, começou a trabalhar na editora Hachette, onde teve contato com o mundo literário.

Zola é mais conhecido por sua série de vinte romances, "Les Rougon-Macquart", uma "história natural e social de uma família sob o Segundo Império". Esta série ambiciosa visava estudar a influência da hereditariedade e do ambiente em diferentes ramos de uma mesma família ao longo de gerações. 'L'Assommoir' é o sétimo volume da série e um dos mais famosos e impactantes.

Além de sua obra literária, Zola foi uma figura pública engajada. Seu papel mais notável foi no "Caso Dreyfus", onde defendeu publicamente o Capitão Alfred Dreyfus, um oficial judeu acusado injustamente de traição. Seu famoso artigo "J'accuse...!" (Eu acuso!), publicado em 1898, o levou a ser processado e exilado, mas sua intervenção foi crucial para a revisão do caso e a eventual reabilitação de Dreyfus, demonstrando seu compromisso com a justiça social. Morreu em 1902, supostamente por asfixia devido a uma chaminé entupida, embora a hipótese de assassinato nunca tenha sido completamente descartada.

Moral da história

A moral de 'L'Assommoir' é um retrato brutal e pessimista do determinismo social e biológico. A história de Gervaise serve como um aviso sombrio sobre os perigos da pobreza, da falta de educação e, sobretudo, do alcoolismo. A obra sugere que, para a classe trabalhadora oprimida de Paris, a saída da miséria é quase impossível, e o vício, especialmente o álcool, age como uma força destrutiva que corrói a vontade, a moral e a própria vida.

A "moral" é que a miséria gera a miséria, e que a sociedade, através de suas estruturas e vícios, perpetua a degradação humana. Gervaise, inicialmente trabalhadora e esperançosa, é gradualmente esmagada pelas circunstâncias, pela fraqueza de caráter do marido e pela sua própria eventual resignação. O livro é uma crítica social ao sistema que permite e até incentiva a destruição de seus cidadãos mais vulneráveis pelo vício e pela desesperança. Não há um final feliz ou uma lição de superação; em vez disso, há um ciclo implacável de declínio.

Curiosidades

1. Escândalo e Sucesso: Quando foi publicado em folhetins em 1876 e como livro em 1877, 'L'Assommoir' causou um enorme escândalo devido à sua representação crua e sem verniz da vida operária e da linguagem vulgar. No entanto, tornou-se o primeiro grande sucesso comercial de Zola, vendendo dezenas de milhares de cópias rapidamente, o que o estabeleceu como um dos principais romancistas de sua época.
2. Linguagem Popular (Argot): Zola realizou uma pesquisa extensa para reproduzir fielmente a linguagem dos operários parisienses, incorporando muitos termos de argot (gíria) da época. Isso foi revolucionário e chocante para muitos leitores da classe média, que consideraram a linguagem vulgar e imoral. No entanto, essa autenticidade contribuiu para o poder e o realismo da obra.
3. Documentação Rigorosa: Zola era conhecido por sua meticulosa pesquisa. Para 'L'Assommoir', ele visitou lavanderias, oficinas de carpintaria e ferreiros, e tavernas nos bairros operários de Paris. Ele também consultou estudos médicos sobre alcoolismo para retratar de forma precisa os efeitos da bebida.
4. Impacto no Cinema e Teatro: A história de Gervaise e Coupeau foi adaptada inúmeras vezes para o teatro e o cinema. Uma das adaptações mais famosas é o filme francês "Gervaise" (1956), dirigido por René Clément e estrelado por Maria Schell, que foi aclamado pela crítica e recebeu vários prêmios.
5. A Origem do Nome "Nana": A filha de Gervaise, Anna, carinhosamente chamada de Nana, é a personagem central do nono romance da série Rougon-Macquart, também intitulado "Nana". Neste romance, Zola explora a vida da filha de Gervaise como uma cortesã de sucesso em Paris, mostrando uma trajetória de degeneração diferente, mas igualmente trágica, da de sua mãe.
6. "L'Assommoir": O título do livro se refere à taverna de mesmo nome, que literalmente significa "o matador", "o lugar onde se é esmagado" ou "o destruidor", aludindo ao poder destrutivo do álcool e do ambiente sobre os personagens.